L’oreillette des présentateurs : à quoi sert-elle pendant un direct ?

Une oreillette est un petit écouteur, logé dans l’oreille, qui permet à un présentateur, un journaliste ou un intervenant d’entendre ce que lui communique la régie sans que le public ne l’entende. À l’image, on la remarque à peine : un fin tube transparent, ou rien du tout quand elle est moulée sur mesure.

On y entend, selon les besoins :

• les consignes du réalisateur ou du régisseur : « antenne dans dix secondes », « il reste une minute », « on enchaîne sur la vidéo » ;
• la voix d’un intervenant en duplex, qui n’est pas forcément diffusée sur le plateau ;
• le son du programme, pour suivre une vidéo ou un reportage pendant sa diffusion ;
• la traduction d’un interprète, quand l’invité ne parle pas la langue de l’émission.

Le son part de la régie, passe par un émetteur et arrive à un petit récepteur de poche, accroché à la ceinture, auquel l’oreillette est reliée. La liaison est le plus souvent sans fil (on parle de liaison HF, pour haute fréquence), parfois filaire quand l’intervenant reste assis.

• l’oreillette à tube acoustique : un écouteur caché derrière l’oreille et un tube transparent qui conduit le son dans le conduit auditif ;
• l’oreillette moulée : un embout réalisé sur l’empreinte de l’oreille, plus confortable et plus discret, que beaucoup de présentateurs possèdent en propre ;
• les écouteurs intra-auriculaires des musiciens, qui reçoivent leur propre mixage sur scène.

Deux réglages comptent. Le retour interruptible, dit IFB : la personne entend le programme en continu, coupé ou atténué dès que le réalisateur prend la parole. Et le N-1 : un intervenant en duplex entend tout le programme sauf sa propre voix, sinon le décalage de transmission lui renverrait un écho.

Le présentateur ou l’hôte d’une émission, le journaliste en direct depuis l’extérieur ou le journaliste reporter d’images, les intervenants en duplex, les artistes sur scène. Les cadreurs reçoivent eux aussi les consignes de la régie, mais dans un casque d’ordres, avec un micro pour répondre.

Les invités d’un plateau n’en portent généralement pas, sauf pour écouter un intervenant à distance ou la traduction d’une cabine de traduction. C’est l’ingénieur du son qui prépare le mixage envoyé à chaque oreillette.

• faire un essai avant le direct : niveau sonore, confort, maintien de l’oreillette quand on tourne la tête ;
• convenir des consignes à l’avance avec le réalisateur : des mots courts, toujours les mêmes, et le moins possible pendant que l’on parle ;
• ne pas réagir à l’image : pas de main portée à l’oreille, pas de regard vers la régie ;
• en cas de silence ou de coupure, continuer à suivre le conducteur : la régie s’adapte ;
• répéter avec l’ensemble du dispositif, oreillette et prompteur ensemble, pour s’habituer à lire tout en écoutant.